حکایات کهن

ﺣﮑﺎﯾﺖ ﺁﻣﻮﺯﻧﺪﻩ ﺗﻠﻪ ﻣﻮﺵ ﻣﻮﺷﯽ ﺍﺯ ﺷﮑﺎﻑ ﺩﯾﻮﺍﺭ ﮐﺸﺎﻭﺭﺯ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺭﺍ ﺩﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﺴﺘﻪ‌ﺍﯼ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ‌ﮐﺮﺩﻧﺪ. ﻓﻬﻤﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﺤﺘﻮﯼ ﺟﻌﺒﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﻧﯿﺴﺖ ﻣﮕﺮ…

ﺭﺍﻫﺒﯽ ﭼﺮﺍﻍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺭﻭﺷﻦ ﺩﺭ ﮐﻮﭼﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻧﻬﺎﯼ ﺷﻬﺮ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﭼﯿﺰﯼ ﻣﯽ‌ﮔﺸﺖ. ﮐﺴﯽ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﺮﺳﯿﺪ: ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺩﻗﺖ…

ﺍﺑﻮﯾﺰﯾﺪ ﺑﺴﻄﺎﻣﯽ ﺭﺍ ﭘﺮﺳﯿﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺩﻋﺎﯼ ﻣﺎﺩﺭ ﯾﺎﻓﺘﯽ ﺍﯾﻦ ﻣﻌﺮﻭﻓﯽ (ﺷﻬﺮﺕ) ﺑﻪ ﭼﻪ ﯾﺎﻓﺘﯽ؟ ﮔﻔﺖ: ﺁﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺩﻋﺎﯼ ﻣﺎﺩﺭ، ﮐﻪ…

ﺣﮑﺎﯾﺖ ﺻﯿﺎﺩ ﺿﻌﯿﻒ ﻭ ﻣﺎﻫﯽ ﻗﻮﯼ ﺻﯿﺎﺩﯼ ﺿﻌﯿﻒ ﺭﺍ ﻣﺎﻫﯽ ﻗﻮﯼ ﺑﻪ ﺩﺍﻡ ﺍﻧﺪﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩ. ﻃﺎﻗﺖ ﺣﻔﻆ ﺁﻥ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻣﺎﻫﯽ ﺑﺮ ﺍﻭ ﻏﺎﻟﺐ ﺁﻣﺪ ﻭ…

ﺭﻭﺯﯼ ﻫﻤﺴﺮ ﻣﻼﻧﺼﺮﺍﻟﺪﯾﻦ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﺮﺳﯿﺪ: ﻓﺮﺩﺍ ﭼﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ؟ ﮔﻔﺖ: ﺍﮔﺮ ﻫﻮﺍ ﺁﻓﺘﺎﺑﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﻣﺰﺭﻋﻪ ﻣﯽ ﺭﻭﻡ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺭﺍﻧﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﮐﻮﻫﺴﺘﺎﻥ…

ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﺷﯿﺦ ﺟﻨﯿﺪ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﺑﻪ ﻋﺰﻡ ﺳﯿﺮ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺭﻓﺖ ﻭ ﻣﺮﯾﺪﺍﻥ ﺍﺯ ﻋﻘﺐ ﺍﻭ. ﺷﯿﺦ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﺑﻬﻠﻮﻝ ﺭﺍ ﭘﺮﺳﯿﺪ. ﮔﻔﺘﻨﺪ…

«ﻣﻼ ﻓﺘﺢ‏ﺍﻟﻞَّﻪ ﻛﺎﺷﺎﻧﻰ» ﺩﺭ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻣﻨﻬﺞ ﺍﻟﺼﺎﺩﻗﻴﻦ، ﻭ «ﺁﻳﺖ ﺍﻟﻞَّﻪ ﻛﻠﺒﺎﺳﻰ» ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻧﻴﺲ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﻧﻘﻞ ﻛﺮﺩﻩ ‏ﺍﻧﺪ: ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ «ﻣﺎﻟﻚ ﺩﻳﻨﺎﺭ» ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺯﻣﺮﻩ…

ﻣﺮﺩﯼ ﺑﺰﻏﺎﻟﻪ ﺍﯼ ﯾﺎﻓﺖ. ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ: ﻭﺍﺟﺐ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﻌﺎﺑﺮ ﻧﺪﺍ ﺩﻫﯽ ﺗﺎ ﺍﮔﺮ ﻣﺎﻟﮑﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﯿﺎﯾﺪ ﻭ ﮔﻤﮕﺸﺘﻪ ﺧﻮﯾﺶ ﺑﺴﺘﺎﻧﺪ. ﻣﺮﺩ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ…

ﯾﮏ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﯽ‌ﮔﻔﺖ: ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺑﺮﮔﻪ‌ﻫﺎﯼ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺼﺤﯿﺢ ﻣﯽ‌ﮐﺮﺩﻡ. ﺑﻪ ﺑﺮﮔﻪ‌ﺍﯼ ﺭﺳﯿﺪﻡ ﮐﻪ ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ ﻧﺪﺍﺷﺖ. ﺑﺎ ﺧﻮﺩﻡ ﮔﻔﺘﻢ ﺍﯾﺮﺍﺩﯼ…

ﺷﺨﺼﯽ ﺑﺎ ﮐﻤﺎﻥ ﺑﯽ ﺗﯿﺮ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺗﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺩﺷﻤﻦ ﺁﯾﺪ ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ. ﮔﻔﺘﻨﺪ: ﺷﺎﯾﺪ ﻧﯿﺎﯾﺪ، ﮔﻔﺖ: ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﺟﻨﮓ ﻧﺒﺎﺷﺪ.

ترجمه عمومی